Desde que Ramón J. Sénder enviara a Nancy a España a escribir su tesis muchas son las norteamericanas que se han dejado caer por aquí.
Entre ellas Daphna Kastner que. como directora y protagonista de Spanish Fly (1998). busca qué hay de cierto en el mito del “macho español”. El viejo camarero andaluz del Café Barbieri, de Lavapies, interpretado por Carlos contesta con acento andaluz:
-De la sintura parriba, porque de aquí pabajo el assesór no sube, señorita.
Y luego le revela el busilis del asunto:
-Vaya usté al sú, señorita –igual que se lo podía haber dicho Raffaella Carrá.
Como en el rodaje hubo momentos de improvisación, Carlos aprovecha para sacar uno de sus bailes excéntricos -«burrimantequilla de la flandinetti»-.
-Se quedó… Lloraba de emoción la Daphne. Me vino a dar las gracias y me besó en el carrillo. Salió muy gracioso.
El baile no aparece en el montaje final y la colaboración de Carlos figura en el trigésimo puesto del rodillo, por orden de aparición.